Hola:
Yo no soy veterinario, pero si criador desde hace 41 años. No sé si tu veterinario ha visto la posibilidad de operar, YO NO ESTOY A FAVOR DE LA OPERACIÓN, a no ser totalmente imprescindible, e este problema, le reste calidad de vida.
Primero debería probar, cambiando algunos de sus posibles hábitos de conducta, que vosotros le habéis podido permitir. Para que esto no sea tan continuo, como: no subir escaleras, no subir: a camas, sofás, o sitios altos, tampoco permitirla, que salte como si fuera un muelle; ya sé que ahora con 6 años, resultará algo complicado, pero mejor intentarlo, que llevarle a un quirófano.
Los perros, que son alimentados con piensos, son más propensos, a estas alteraciones. Ya nacen con malformaciones esqueléticas congénitas. Sus antepasados igual que ella posiblemente, estarían alimentados con comida artificial.
Intenta cambiar sus comidas progresivamente a carnes, preferiblemente crudas. Además de buscar un complemento, que le ayuda a reforzar sus cartílagos y huesos. Los cuellos de pollo, junto con sus huesos, son muy buenos, y le ayudara a reforzar sus cartílagos.

Suerte